INCANTO E FRAGILITA’ DI UN EMBLEMA FEMMINILE
Umberto Veronesi
Fondatore e Presidente Onorario di EUROPA DONNA- The European Breast Cancer Coalition

Questa bellissima mostra fotografica è un omaggio alla donna, ritratta e rappresentata attraverso il simbolo del fascino e dell’incanto dell’universo femminile: il seno.

Con poesia, in un caleidoscopio di sensazioni che toccano la parte più intima e segreta dell’anima, sono esaltate la maternità, la purezza, la seduzione, il piacere, il sogno proibito, l’immaginario ed insieme la fragilità, il dolore e i tormenti fisici e psicologici legati all’espressione della sua grazia, cantata da artisti e poeti in ogni forma ed in ogni tempo.

Ma lo sguardo alla fisicità e alla bellezza femminile è il corollario di un obiettivo più importante: sensibilizzare al valore del seno, da proteggere e curare prima che la sua integrità venga svilita dalla malattia, prima che una cicatrice fisica possa annidarsi nelle pieghe più intime dello spirito e ricordare un dolore.

Non è sufficiente essere donna, o stare dalla parte delle donne per portare avanti un ‘progetto’ in difesa della loro salute. Occorre comprenderne l’interiorità, fare delle fragilità del mondo femminile i punti di forza, sentirsi portavoce solidali di una filosofia e delle sue necessità e, in questo, la mostra si è fatta valida interprete. La scienza, dal canto suo, ha orientato i suoi sforzi ed il suo impegno verso un cammino di umanizzazione che ha significato l’ideazione di strumentazioni per la diagnosi precoce e tecniche chirurgiche sempre più conservative per la preservazione della femminilità ma soprattutto l’obiettivo di ridurre a un ipotetico zero il tasso di mortalità per tumore della mammella. E questo, confidando anche sulla partecipazione della popolazione femminile, portata ad una maggiore attenzione alla propria salute.

Approfitto di queste immagini che testimoniano il pieno fulgore della vita e della pienezza, per invitare le donne alla consapevolezza che l’attenzione al proprio corpo e la prevenzione sono oggi la risposta concerta, efficace e sicura in direzione della salute e di un senso di responsabilità verso se stesse e la difesa di una vita di buona qualità, dove la malattia possa essere uno spettro lontano.

This intriguing photographic exhibition is an homage to woman, portrayed and represented by the symbol of the charm and magic of the feminine universe, the breast. Maternity, purity, seduction, pleasure, the prohibited dream, the repertoire of concepts and the fragility, the pain and the physical and psychological torments linked to the expression of her grace, sung by artists and poets in all ways and times, are poetically extolled in a kaleidoscope of sensations that touch on the most intimate and secret part of the soul.

But a glance at the physical aspect and beauty of women is the corollary of amore important objective: that of making people aware of the value of the breast, of protecting and taking care of it before its integrity is demeaned by disease, before a physical scar can settle into the most intimate depths of the spirit and summon up pain It is not enough to be a woman, or side with women, to promote a ‘project’ in defence of their health.

One must understand the inner soul of women, turn the fragility of the feminine world into a spearhead, feel one is a spokesperson sympathizing with a set of principles and their demands, so convincingly presented in this exhibition. Science, for its part, has oriented its endeavours and its commitment in the direction of a humanization that has led to the creation of instruments for an early diagnosis and conservative surgery aimed at preserving femininity but above all aimed at reducing to a hypothetical zero the mortality rate for breast cancer. The role assigned to women as they become more conscious of their health is also of fundamental importance.

These photographs that bear witness to the full splendour of life provide me with an opportunity to make women more aware of the fact that the most concrete, effective and sure way to safeguard their health and defend the quality of life, keeping the spectre of disease at due distance, is by paying attention to their bodies and prevention.